Do diálogo entre irmãos

Durante o período em que trabalhei em SP, tive uma série de contatos com integrantes de delegações estrangeiras, formadas especialmente por dirigentes sindicais. Foi uma ótima experiência poder conversar com gente vinda de vários países latinos, como México, Chile, Colômbia, Venezuela e República Dominicana, para citar só alguns. Mas essas ocasiões, apesar de todo o enriquecimento pessoal que me trouxeram, foram capazes também de expor sem disfarces a minha distância com relação a nossos vizinhos latinos. Meu domínio de espanhol, por exemplo, mostrou-se desastroso - me fazendo optar por conduzir entrevistas e conversações em português pausado, mesmo. Ao ponto de um chileno, compreensivo mas um pouco chateado com a minha incapacidade de falar espanhol, perguntar se eu falava inglês. Diante da minha anuência, respondeu sem hostilidade, mas de forma incisiva: "que triste. Estás mais próximo de teus conquistadores do que de teus irmãos".

.

Estava coberto de razão, o meu interlocutor. E ao refletir sobre o descaso enorme com que a Copa América é tratada aqui no Brasil, recordo imediatamente do valioso, ainda que um pouco humilhante, ensinamento que recebi. Para o brasileiro comum, todos sabem, a Copa América é um lixo. Jogos ruins, com um monte de jogadores que ninguém conhece, um festival de empates chochos e retrancas sem-vergonhas. Quando o medíocre time brasileiro foi eliminado de forma fiasquenta pelo Paraguai, então, a competição praticamente sumiu do noticiário. E não foram poucos os comentários ora irônicos, ora impressionados que recebi, todos resumidos mais ou menos na mesma questão: o que, tu ainda estás assistindo a Copa América? Por quê?

.

O futebol de nossos vizinhos jamais nos interessou, como a muitos de nós pouco importa conhecer melhor a cultura deles ou mesmo alguns rudimentos de sua língua. Para nosso preguiçoso senso comum, são um bando de toscos futebolísticos, despreparados que chutam bolas de couro por pirraça, enquanto nós o fazemos por dever artístico. Os poucos que, somos forçados a admitir, às vezes chegam perto de nosso nível técnico, esses ficamos secando intensamente, torcendo para que tropecem e se machuquem e ralem os joelhos no asfalto. Da Argentina, por exemplo, só queremos saber quando perdem. Do futebol peruano ou equatoriano, então, nem isso: não queremos saber nunca. Para a maioria dos brasileiros, o suposto baixo nível da Copa América que se encerra no fim de semana não é tristeza, e sim conquista. Afinal, agora podem inflar o peito e dizer: viu, eu sempre falei, o nosso futebol é ruim, só se joga alguma coisa aqui no Brasil e olhe lá.

.

Se eu tivesse a chance, perguntaria a cada uma dessas pessoas sobre o conhecimento que ostentam sobre o futebol europeu. Pediria que me dissessem quem é o atual campeão italiano, que citassem os craques do Barcelona, discorressem sobre o campeonato inglês ou recitassem o nome dos brasileiros que jogam no Shakhtar Donetsk. Algo me diz que todos, ou ao menos boa parte deles, responderiam essas questões com pouca ou nenhuma dificuldade. Então, eu poderia respondê-los, sem raiva mas sem condescendência, do mesmo modo que aquele chileno me respondeu em um restaurante de São Paulo. Dizendo simplesmente: "que triste. Estás mais próximo dos teus conquistadores do que de teus irmãos".